แบนลิขสิทธิ์เพลง “มิดะ” จรัล มโนเพ็ชร
พ่อแม่พี่น้องญาติโยม มวลหมู่สมาชิก มิตรแก้วสหายคำ
ผมเชื่อว่า “สมาชิกในเว็บนี้ คงพอทราบข่าวกระแสการชี้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ “มิดะและลานสาวกอด” จากเว็บนี้และสื่อสาขาต่าง ๆ
โปรดรับทราบว่า ผมกระทำด้วยความรักและจริงใจ
มิได้หวัง หรือ จะสร้างกระแสข่าวแต่ประการใด
เพลง มิดะ เป็นศิลปะที่งดงาม และเป็นแรงบันดาลใจให้กับใครหลายคน ที่ชื่นชอบและสนใจอคูลติคกีตาร์ เมื่อแรก ผมมองเข้าไปถึงเนื้อหาทั้งหมดที่ จรัล มโนเพ็ชร ได้นำเสนอ อย่างพินิจพิเคราะห์ เป็นความเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง วันเวลาผ่านมา เมื่อได้รับรู้ถึงข้อเท็จจริงและความจริงเกี่ยวกับ “มิดะ” ผมไม่เคยสนใจเนื้อหาที่สื่อออกมาจากเพลงนี้อีกเลยเพลง มิดะ เหลือเพียงความงดงาม ของท่วงทำนอง พร้อมทั้งลวดลายการดีด กด และยกนิ้วลงบนสายกีตาร์ ของจรัล มโนเพ็ชร นี่คือ บทกวี ในเสียงดนตรี ที่เนื้อหานำเอามาจากงานเขียนชิ้นหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้ผ่านการพิสูจน์แล้วว่า บิดเบือนไปจากความจริงมิได้เกิดจากการเขียนหรือแต่งขึ้นเองของศิลปิน แต่เกิดขึ้นจากการซืมซับบทความหรืองานเขียนของบุคคลอื่น จึงเป็นเพียงความเข้าใจของศิลปินในขณะสร้างสรรค์งานชิ้นนี้
ที่ผ่านมาเพลง “มิดะ” โด่งดังเป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วไปในวงกว้างแม้ชั่วระยะเวลาหนึ่งที่ผ่านมา จนปัจจุบันนี้ก็ยังมีคนรุ่นใหม่แสวงหามาฟังและนับต่อแต่นี้ไป หากยิ่งปิดกั้นและทำให้ “มิดะ” เป็นเพลงไม่อาจเผยแพร่ได้ อาจจะเกิดผลตรงข้ามกับเยาวชนคนรุ่นใหม่ซึ่งยังเรียนรู้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ดีพอก็อาจเป็นได้ บทกวี เสียงเพลง มิใช่การบันทึกประวัติศาสตร์ให้คนรุ่นหลังได้ศึกษา เป็นงานศิลปะที่เนื้อหาอาจบิดเบือนกับประวัติศาสตร์ได้ แต่ศิลปะทางด้านท่วงทำนอง และดนตรีไม่เคยบิดเบือน ยังคงความไพเราะเพราะพริ้งอยู่ตลอดไป ยิ่งเมื่อมันถูกฝังลงไปในความทรงจำของผู้คนแล้ว ย่อมไม่อาจจะลบเลือนไปจากความทรงจำได้
ขอแสดงความเสียใจ และเห็นอกเห็นใจในสิ่งที่ชาวอาข่า ต้องได้รับผลกระทบกับบทเพลง “มิดะ” ตลอดมา ชื่นชมที่ชาวอาข่า ได้แสดงออกด้วยการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสาร และข้อเท็จจริง เกี่ยวกับ “มิดะ” ทั้งหมด เพื่อชี้ให้เห็นถึงข้อผิดพลาดของเนื้อหาของบทเพลงว่าเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง บิดเบือนจากข้อความจริงที่เกิดขึ้น ให้ประชาชนทั่วไปรวมทั้งผมได้เข้าใจ สิ่งที่เรียนรู้จากการณ์นี้ผมจะนำไปสื่อสารให้คนใกล้ชิดรอบตัวทราบถึงข้อความจริงนี้ต่อไป
ในด้านมืด ก็ยังมีแสงสว่างให้เห็นบ้าง อย่างน้อย “มิดะ” ก็มีความดีงามแฝงเร้นอยู่คือ ทำให้ผมได้รู้จักว่าประเทศไทยมีคนไทยเชื้อสายอาข่า อาศัยอยู่บนดอยสูงทางภาคเหนือของประเทศไทย ยังเคยคิดเลยว่าสักวันหนึ่งจะไปเที่ยวที่นี่ให้ได้ น่าจะนำเอาพลังบวก ของ “มิดะ” มาใช้ให้เกิดประโยชน์กับชาวอาข่า โดยพวกเรารวมทั้งชาวอาข่า น่าจะใช้ช่่องทางนี้ ในการเผยแพร่ชี้แจงถึงเรื่องราวในบทเพลงนี้ ว่าเป็นมาเช่นไรให้คนทั่วไปได้รับรู้ และเชิญชวนให้พี่น้องคนไทยไปเที่ยวชมหมู่บ้านชาวอาข่าบนดอย ด้วยกันจะดีกว่านะครับ
สิ่งที่เตี่ย มานิช อัชวงศ์ กระทำลงเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว หาก จรัล มโนเพ็ชร ยังมีลมหายใจอยู่ และรับรู้ถึงข้อความจริงนี้ ก็คงกระทำเช่นเดียวกับที่เตี่ย มานิช อัชวงศ์ ได้กระทำครับ
ข้อมูลจาก http://jaranmanopetch.com
http://www.jaranmanopetch.com/board/forum.php?req=thread&id=936
ชื่นชมครับ…
มาเยี่ยมเพื่อนชนเผ่า…
ผมชาวม้งคนหลังเขา…
ชอบเพลงแก้มิดะมากมาย….